җеп

сущ.

1) нить, ни́тка, ни́тки; пря́жа || ни́тяный, ни́точный

ефәк җеп — шёлковая ни́тка

каткан (бөтерелгән) җеп — кручёная (сучёная) ни́тка; пря́жа

кәтүк җебе — кату́шечные ни́тки

йон җебе — шерстяна́я пря́жа, шерстяны́е ни́тки

җитен җебе — льняна́я пря́жа

җеп саплау — вдева́ть ни́тку (в иго́лку)

••

җеп нечкә урыннан өзелә — посл. где то́нко, там и рвётся

2) диал. шнур пло́тницкий (для отбивки прямой линии)

җеп сугу — отби́ть пряму́ю ли́нию (шнуро́м)

җеп белән суккан кебек — как проби́тый шнуро́м; соверше́нно прямо́й

3) перен. у́зы

дуслык җепләре — у́зы дру́жбы

никах җепләре — бра́чные у́зы

4) перен. нить

фикер җебе — нить мы́сли

тормыш җебе — нить жи́зни

тарих җебе — нить исто́рии

5) диал. верёвка, бечёвка, шнур

җеп белән бәйләү — связа́ть верёвкой

•

- җеп ашлау

- җеп ашы
- җеп кату
- җеп озату
- җеп суалчан
- җеп ураучы
- җеп эрләү
- җеп эрләү машинасы
- җеп эрләүче
- җепкә тезү

••

җебен бөртекләп — до мельча́йших подро́бностей, доскона́льно

җеп калынлыгында — о́чень то́нкий, как ни́тка, то́нкий-прето́нкий, тоню́сенький

җеп очы — концы́ (чего-л.), ключ (к разгадке чего-л.), суть де́ла, секре́т

җеп очын кулда тоту — держа́ть концы́ (чего-л.) в свои́х рука́х; име́ть на рука́х ули́ку

җеп очын табу — схвати́ть суть (дела и т. п.)

җеп очын югалту (җеп очын җую) — потеря́ть нить (разговора)

җеп очын яшерү (җеп очын күрсәтмәү) — пря́тать концы́

җеп өзәрлек тә хәл калмау (җеп өзәрлек тә көч калмау; җеп өзәрлек тә дәрман калмау) — обесси́леть